- поле
- поле с. Abbaufeld n; Acker m; Datenfeld n; горн.,мат. физ.,с.-х. Feld n; Flur f; Fläche f; мат. Körper mполе с. (данных) выч. Feld nполе с. (в алгебре) Körper mполе с. (незапечатанная часть полосы) полигр. Steg mполе с. адреса устройства выч. Geräteadreßfeld nполе с. без источников divergenzfreies Feld n; divergenzfreies Vektorfeld n; мат. quellenfreies Feld n; quellenfreies Vektorfeld n; solenoidales Feld n; solenoidales Vektorfeld nполе с. ближней зоны Nahfeld nполе с. Бозе физ. Bose-Feld n; Bosonenfeld nполе с. в зазоре эл. Spaltfeld nполе с. ввода выч. Eingabeschaltfeld nполе с. вероятностей физ. Wahrscheinlichkeitsfeld n; Wahrscheinlichkeitsraum mполе с. ветра метео. Windfeld nполе с. ветрового давления Winddruckfeld nполе с. вихрей Wirbelfeld nполе с. возбуждения эл. Erregerfeld nполе с. выбора Auswahlfeld nполе с. высокого напряжения эл. Hochspannungsfeld nполе с. высокой частоты Hochfrequenzfeld nполе с. Галуа мат. Galoisfeld nполе с. (высших) гармоник эл. Oberfeld nполе с. главного тока Hauptstromfeld nполе с. градиента давления физ. Druckgradientenfeld nполе с. давления Druckfeld nполе с. дальней зоны рад. Fernfeld nполе с. данных (в памяти) выч. Datenfeld nполе с. данных фиксированной длины выч. Datenfeld n fester Längeполе с. движения Bewegungsfeld nполе с. деформаций Verformungsfeld n; мех. Verzerrungsfeld nполе с. диполя Dipolfeld nполе с. добавочных полюсов эл. Wendefeld nполе с. допуска Abmaßfeld n; Toleranzbereich m; Toleranzbreite f; техн. Toleranzfeld nполе с. допусков (параметров) Sicherheitsband nполе с. дрейфа Driftfeld nполе с. зацепления маш. Eingriffsfeld nполе с. Земли Erdfeld nполе с. земного магнетизма Magnetfeld n der Erde; erdmagnetisches Feld n; magnetisches Erdfeld nполе с. земного притяжения Erdanziehungsfeld n; Gravisphäre f der Erdeполе с. зонда яд. Sondenfeld nполе с. зрения Blickfeld n; опт. Gesichtsfeld n; Instrumentengesichtsfeld n; Sehfeld n; Sichtfeld nполе с. зрения в стороне изображения Bildsichtfeld n; bildseitiges Sichtfeld nполе с. зрения в стороне объекта Dingfeld n; dingseitiges Gesichtsfeld nполе с. зрения водителя авто. Fahrersicht fполе с. зрения оптической системы Gesichtsfeld n; Instrumentengesichtsfeld n; Sichtfeld nполе с. зрения фотографического объектива Blickfeld n; Gesichtsfeld nполе с. идентификатора выч. Satzkennzeichnungsfeld nполе с. идентификатора стандартного формата выч. Normalformatidentifizierfeld nполе с. идентификации задачи выч. Problemzeichnungsfeld nполе с. излучения физ. Strahlungsfeld nполе с. изображений Bildsichtfeld n; bildseitiges Sichtfeld nполе с. изображения Bildfeld n; тлв. Halbbild n; тлв. Halbraster m; тлв. Teilbild nполе с. изображения объектива Bildfeld nполе с. имени выч. Namensfeld nполе с. индикации Anzeigefeld n; Anzeigefläche fполе с. индукции Induktionsfeld nполе с. инерции мех. Trägheitsfeld nполе с. источника эл. Quellenfeld nполе с. кабеля Kabelfeld nполе с. кадра кфт. Bildfeld nполе с. карты Kartenfeld nполе с. карьера Tagebaufeld nполе с. касательных напряжений физ. Tangentialspannungsfeld nполе с. ключа выч. Schlüsselfeld nполе с. кода операции выч. Operationsbereich m; выч. Operationsfeld nполе с. команды выч. Befehlsfeld nполе с. комментария выч. Kommentarfeld nполе с. Лоренца мат. Lorentz-Feld n; Lorentzsches Feld nполе с. магнита Magnetfeld nполе с. магнитного возмущения Störfeld nполе с. метки выч. Kennsatzfeld nполе с. на диаграмме состояния Zustandsfeld nполе с. наблюдения Sehfeld nполе с. направлений мат. Richtungsfeld nполе с. напряжений мех. Spannungsfeld nполе с. насыщения мат. Sättigungsfeld nполе с. обзора опт. Blickfeld nполе с. облучения яд. Bestrahlungsfeld n; Strahlungsfeld nполе с. обмена мат. Austauschfeld nполе с. обстрела воен. Schußfeld nполе с. объекта опт. Dingfeld n; Objektfeld nполе с. операнда выч. Operandenfeld nполе с. оперативной памяти выч. Arbeitsspeicherbereich mполе с. операции выч. Operationsfeld nполе с. орошения Berieselungsfeld nполе с. отклонений размеров Abmaßfeld nполе с. отношений мат. Quotientenkörper mполе с. отображения Abbildungsfeld n; выч. Displayfeld nполе с. памяти выч. Speicherfeld nполе с. первой гармоники эл. Grundfeld nполе с. переменного тока Wechselstromfeld n; эл. elektrisches Wechselfeld nполе с. переменной длины выч. Feld n variabler Längeполе с. перфокарты Kartenfeld n; выч. Lochkartenfeld nполе с. перфорации Lochfeld nполе с. печатания Schreibrand mполе с. поверхностного тока Oberflächenstromfeld nполе с. под паром м. с.-х. Brache f; Brachfeld n; Brachland nполе с. поддонного складирования Palettenabstellplatz mполе с. помех эл. Fremdfeld n; физ. Störfeld nполе с. постоянного магнита Dauermagnetfeld nполе с. постоянного тока Gleichstromfeld n; эл. elektrisches Gleichfeld nполе с. потока Stromfeld n; гидрод. Strömungsfeld nполе с. предметов опт. Objektfeld nполе с. притяжения Schwerefeld nполе с. пробивок Lochfeld nполе с. пространственного заряда Raumladungsfeld nполе с. прямой последовательности (фаз) эл. Mitfeld nполе с. пульта управления для нанесения надписей и маркировок эл. Beschriftungsfeld nполе с. развёртки тлв. Abtastfeld nполе с. рассеивания Magnetstreufeld n; Streufeld n; эл. magnetisches Streufeld nполе с. рассеяния Magnetstreufeld n; Streufeld n; эл. magnetisches Streufeld nполе с. рассеяния паза Nutenfeld n; эл. Nutenstreufeld nполе с. рассеяния ярма эл. Jochstreufeld nполе с. растягивающего напряжения Zugfeld n; мех. Zugspannungsfeld nполе с. реакции якоря эл. Ankerrückwirkungsfeld nполе с. резкости опт. Schärfenfeld nполе с. результата выч. Ergebnisfeld n; Resultatfeld n; Summenfeld nполе с. сверхтонкой структуры Hyperfeinfeld nполе с. связи выч. Verbindungsfeld nполе с. сигнала свз. Signalfeld nполе с. сил физ. Kraftfeld n; Kräftefeld nполе с. (магнитных) силовых линий Kraftfeld n; Kraftlinienfeld n; Kräftefeld nполе с. силы тяжести мех. Gravitationsfeld n; Schwerefeld n; Schwerkraftfeld nполе с. сканирования тлв. Abtastfeld nполе с. скоростей физ. Geschwindigkeitsfeld nполе с. смещений Verrückungsfeld n; Verschiebungsfeld nполе с. смещения Verrückungsfeld nполе с. сортировки Sortierfeld nполе с. сравнения фот. Vergleichsfeld nполе с. статора эл. Ständerfeld nполе с. стены стр. Feld nполе с. счётчика выч. Zählerfeld nполе с. течения Stromfeld n; гидрод. Strömungsfeld nполе с. (скоростей) течения Strömungsfeld nполе с. тяготения мех. Gravitationsfeld n; Schwerefeld n; Schwerkraftfeld nполе с. ускорений мех. Beschleunigungsfeld nполе с. (зрения) фотометра Photometerfeld nполе с. Холла физ. Hall-Feld nполе с. центральных сил мех. Zentralkraftfeld n; Zentralkräftefeld nполе с. центробежных сил мех. Zentrifugalkraftfeld "hполе с. частных мат. Quotientenkörper mполе с. экрана дисплея выч. Anzeigefeld nполе с. электромагнита Magnetfeld nполе с. ядра Feld n des Kerns; яд. физ. Kernfeld n; яд. Kernfeld n des Atomkerns; Nukleonenfeld nполе с. якоря эл. Ankerfeld n
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.